怪あやしい

επίθετο | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ύποπτος, αμφίβολος, περίεργος, σκιώδης, ύποπτης προέλευσης
  2. 02 αμφίβολος, αβέβαιος, απίθανος, ανεδαφικός
  3. 03 αναξιόπιστος, αδέξιος, ασταθής, κακός, ανεπαρκής
  4. 04 περίεργος, παράξενος, απόκοσμος, ανατριχιαστικός, τρομακτικός
  5. 05 δυσοίωνος (π.χ. για τον καιρό), απειλητικός, επικίνδυνος (π.χ. για οικονομική κατάσταση), αβέβαιος
  6. 06 ύποπτος (για πιθανή ερωτική σχέση)
  7. 07 μυστηριώδης, σαγηνευτικός, δελεαστικός, μαγευτικός

Παραδείγματα

  • あの人あのひとは怪しいあやしいです。

    Αυτός ο άνθρωπος είναι ύποπτος.

  • 夜よる、森もりから怪しいあやしい音おとがしました。

    Τη νύχτα, ακούστηκε ένας περίεργος ήχος από το δάσος.

  • 彼かれの言動げんどうには怪しいあやしい点てんが多おおく、真実しんじつかどうか判断はんだんに苦くるしむ。

    Οι ενέργειες και τα λόγια του έχουν πολλά ύποπτα σημεία και είναι δύσκολο να καταλάβω αν λέει την αλήθεια.

Κλίση

Παρόν (απλό)
怪しい
Παρόν (ευγενικό)
怪しいです
Άρνηση (απλή)
怪しくない
Άρνηση (ευγενική)
怪しくないです
Παρελθόν (απλό)
怪しかった
Παρελθόν (ευγενικό)
怪しかったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
怪しくなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
怪しくなかったです
Τε-μορφή
怪しくて
Υποθετική (ば)
怪しければ