息いきをつく

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παίρνω ανάσα, ξεκουράζομαι λίγο

Παραδείγματα

  • 疲つかれたので、息いきをつきました。

    Κουράστηκα, γι' αυτό πήρα μια ανάσα.

  • 仕事しごとが忙いそがしかったので、少すこし息いきをつく時間じかんが欲ほしかったです。

    Η δουλειά ήταν απαιτητική, οπότε ήθελα λίγο χρόνο για να ξεκουραστώ.

  • 長ながいプレゼンテーションが終おわり、ようやく息いきをつくことができました。

    Τελείωσε επιτέλους η μακρά παρουσίαση και μπόρεσα να πάρω μια ανάσα/να χαλαρώσω.

Κλίση

Παρόν (απλό)
息をつく
Παρόν (ευγενικό)
息をつきます
Άρνηση (απλή)
息をつかない
Άρνηση (ευγενική)
息をつきません
Παρελθόν (απλό)
息をついた
Παρελθόν (ευγενικό)
息をつきました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
息をつかなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
息をつきませんでした
Τε-μορφή
息をついて
Δυνητική
息をつける
Προστακτική
息をつけ
Βουλητική
息をつこう
Υποθετική (ば)
息をつけば