悪戯いたずら

ουσιαστικό, ρήμα, επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα αταξία, φάρσα, κόλπο, πρακτικό αστείο
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα άτακτος, σκανταλιάρης
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα ταπεινό χόμπι, ψυχαγωγία
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα παίζω με, σκαλίζω, πειράζω
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα ευφημισμός άσεμνη συμπεριφορά, σεξουαλική παρενόχληση, σεξουαλική επίθεση, βιασμός

Παραδείγματα

  • 子供こどもが悪戯いたずらをする。

    Το παιδί κάνει σκανταλιές.

  • 猫ねこがよく悪戯いたずらをするので、注意ちゅういが必要ひつようです。

    Οι γάτες είναι συχνά άτακτες, γι' αυτό χρειάζεται προσοχή.

  • 彼かれの悪戯いたずらは、ただ人ひとを驚おどろかせたいという純粋じゅんすいな気持きもちからくるもので、悪意あくいは全まったくなかった。

    Οι σκανταλιές του προέρχονταν από την αγνή επιθυμία να εκπλήξει απλώς τους ανθρώπους, χωρίς καμία κακή πρόθεση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
悪戯する
Παρόν (ευγενικό)
悪戯します
Άρνηση (απλή)
悪戯しない
Άρνηση (ευγενική)
悪戯しません
Παρελθόν (απλό)
悪戯した
Παρελθόν (ευγενικό)
悪戯しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
悪戯しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
悪戯しませんでした
Τε-μορφή
悪戯して
Δυνητική
悪戯できる
Προστακτική
悪戯しろ
Βουλητική
悪戯しよう
Υποθετική (ば)
悪戯すれば