惜おしい

επίθετο | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 λυπηρός, απογοητευτικός, ατυχής
  2. 02 πολύτιμος, αγαπητός
  3. 03 είναι κρίμα, αξίζει κάτι καλύτερο
  4. 04 παραλίγο, σχεδόν, λίγο έλειψε, παρά τρίχα

Παραδείγματα

  • 試合しあいに負まけて、惜おしかったです。

    Ήταν κρίμα που χάσαμε το παιχνίδι.

  • あと少すこしでゴールだったのに、惜おしかったね。

    Λίγο έλειψε να βάλουμε γκολ, κρίμα!

  • こんなに素晴すばらしい才能さいのうを埋うもれさせてしまうのは、あまりにも惜おしい。

    Είναι πραγματικά κρίμα να αφήνεις ένα τόσο σπουδαίο ταλέντο να μένει ανεκμετάλλευτο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
惜しい
Παρόν (ευγενικό)
惜しいです
Άρνηση (απλή)
惜しくない
Άρνηση (ευγενική)
惜しくないです
Παρελθόν (απλό)
惜しかった
Παρελθόν (ευγενικό)
惜しかったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
惜しくなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
惜しくなかったです
Τε-μορφή
惜しくて
Υποθετική (ば)
惜しければ