Παραδείγματα

• 子供こどもは愛いとしいです。

  Τα παιδιά είναι αξιαγάπητα.

• 彼女かのじょの愛いとしい笑顔えがおは、私わたしを幸しあわせな気持きもちにします。

  Το αγαπημένο της χαμόγελο με κάνει να νιώθω ευτυχισμένος/η.

• 遠とおく離はなれていても、彼かれの笑顔えがおや少すこし不器用ぶきような仕草しぐさを思おもい出だすたびに、胸むねが熱あつくなるほど愛いとおしくなります。

  Ακόμα κι όταν είμαστε μακριά, κάθε φορά που θυμάμαι το χαμόγελό του ή τις λίγο αδέξιες κινήσεις του, νιώθω μια τόσο δυνατή αγάπη που μου ζεσταίνει την καρδιά.