Παραδείγματα

• この布ぬのは柔やわらかい感触かんしょくです。

  Αυτό το ύφασμα έχει απαλή υφή.

• 肌はだに触ふれる冷つめたい水みずの感触かんしょくを覚おぼえています。

  Θυμάμαι την αίσθηση του κρύου νερού στο δέρμα μου.

• その作家さっかの独特どくとくな文章ぶんしょうは、読者どくしゃの心こころに深ふかい感触かんしょくを残のこし、微細びさいな感情かんじょうの揺ゆれを引ひき起おこします。

  Το ιδιαίτερο ύφος γραφής του συγγραφέα αφήνει μια βαθιά εντύπωση στην ψυχή του αναγνώστη, προκαλώντας ανεπαίσθητες συναισθηματικές μεταπτώσεις.