或あるいは

σύνδεσμος, επίρρημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα ή, είτε ... είτε
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα ίσως, πιθανώς, ενδεχομένως
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα άλλοτε ... άλλοτε

Παραδείγματα

  • 私わたしはリンゴ、或いはあるいはバナナが好すきです。

    Μου αρέσουν τα μήλα ή οι μπανάνες.

  • 会議かいぎは午前ごぜん、或いはあるいは午後ごごに行おこなわれます。

    Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί είτε το πρωί είτε το απόγευμα.

  • 彼かれの行動こうどうは無知むちから来きるものか、或いはあるいは意図的いとてきなものだったのか、判断はんだんに苦くるしむ。

    Δυσκολεύομαι να κρίνω αν οι πράξεις του πηγάζουν από άγνοια ή αν ήταν σκόπιμες.