手てが届とどく

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ιδιωματισμός φτάνω, είμαι σε απόσταση βολής, έχω την οικονομική δυνατότητα, έχω τα μέσα για να αγοράσω
  2. 02 ιδιωματισμός πλησιάζω (σε μια ορισμένη ηλικία)

Παραδείγματα

  • その本ほんには手てが届とどく？

    Φτάνεις αυτό το βιβλίο;

  • 高たかくて私わたしには手てが届とどかない。いや、残念ざんねんですが、今いまは買かえません。

    Είναι ακριβό και δεν μπορώ να το αγοράσω. Όχι, δυστυχώς, δεν μπορώ να το αγοράσω τώρα.

  • 彼女かのじょはもうすぐ40歳さいに手てが届とどくので、人生じんせいの次つぎの章しょうについて考かんがえ始はじめているようです。

    Πλησιάζει τα 40 και φαίνεται να αρχίζει να σκέφτεται το επόμενο κεφάλαιο της ζωής της.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手が届く
Παρόν (ευγενικό)
手が届きます
Άρνηση (απλή)
手が届かない
Άρνηση (ευγενική)
手が届きません
Παρελθόν (απλό)
手が届いた
Παρελθόν (ευγενικό)
手が届きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手が届かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手が届きませんでした
Τε-μορφή
手が届いて
Δυνητική
手が届ける
Προστακτική
手が届け
Βουλητική
手が届こう
Υποθετική (ば)
手が届けば