手てっ取とり早ばやい

επίθετο | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 γρήγορος, άμεσος, χωρίς καθυστέρηση
  2. 02 απλός, εύκολος, αβίαστος

Παραδείγματα

  • これが手っ取り早いてっとりばやい方法ほうほうです。

    Αυτός είναι ο γρήγορος τρόπος.

  • 問題もんだいを解決かいけつするには、手っ取り早いてっとりばやい手段しゅだんを選えらびましょう。

    Ας επιλέξουμε έναν άμεσο τρόπο για να λύσουμε το πρόβλημα.

  • 時間じかんがないので、結論けつろんを導みちびき出だすには、もっとも手っ取り早いてっとりばやい方法ほうほうを考かんがえる必要ひつようがあります。

    Δεν έχουμε χρόνο, οπότε πρέπει να σκεφτούμε τον πιο γρήγορο τρόπο για να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手っ取り早い
Παρόν (ευγενικό)
手っ取り早いです
Άρνηση (απλή)
手っ取り早くない
Άρνηση (ευγενική)
手っ取り早くないです
Παρελθόν (απλό)
手っ取り早かった
Παρελθόν (ευγενικό)
手っ取り早かったです
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手っ取り早くなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手っ取り早くなかったです
Τε-μορφή
手っ取り早くて
Υποθετική (ば)
手っ取り早ければ