手てをつく

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τοποθετώ και τα δύο χέρια στο έδαφος (για να δείξω σεβασμό, απολογία ή για να υποβάλω ένα αίτημα)

Παραδείγματα

  • 手てをついて、お願ねがいします。

    Παρακαλώ, με τα χέρια κάτω!

  • 謝罪しゃざいの気持きもちを表あらわすため、彼かれは地面じめんに手てをついた。

    Για να δείξει τη μεταμέλειά του, έβαλε τα χέρια του στο έδαφος.

  • 相手あいてへの敬意けいいを示しめし、自分じぶんの決意けついを伝つたえるために、彼女かのじょは深ふかく頭あたまを下さげ、手てをついて懇願こんがんした。

    Για να δείξει τον σεβασμό της προς τον άλλο και να μεταφέρει την αποφασιστικότητά της, έσκυψε βαθιά και ικέτεψε με τα χέρια της στο πάτωμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手をつく
Παρόν (ευγενικό)
手をつきます
Άρνηση (απλή)
手をつかない
Άρνηση (ευγενική)
手をつきません
Παρελθόν (απλό)
手をついた
Παρελθόν (ευγενικό)
手をつきました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手をつかなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手をつきませんでした
Τε-μορφή
手をついて
Δυνητική
手をつける
Προστακτική
手をつけ
Βουλητική
手をつこう
Υποθετική (ば)
手をつけば