手を入れる
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 διορθώνω, κάνω μικροβελτιώσεις, καλλωπίζω
- 02 βάζω το χέρι μου μέσα (π.χ. στην τσέπη)
Παραδείγματα
-
手を入れると、もっときれいになります。
Αν βάλεις το χέρι σου, θα γίνει πιο όμορφο.
-
このレポートは、まだ少し手を入れる必要があります。
Αυτή η αναφορά χρειάζεται ακόμα μερικές μικροδιορθώσεις.
-
長年放置されていた庭に専門家が手を入れると、見違えるほど美しくなった。
Όταν ένας ειδικός ανέλαβε να περιποιηθεί τον επί χρόνια παραμελημένο κήπο, έγινε αγνώριστα όμορφος.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 手を入れる
- Παρόν (ευγενικό)
- 手を入れます
- Άρνηση (απλή)
- 手を入れない
- Άρνηση (ευγενική)
- 手を入れません
- Παρελθόν (απλό)
- 手を入れた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 手を入れました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 手を入れなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 手を入れませんでした
- Τε-μορφή
- 手を入れて
- Δυνητική
- 手を入れられる
- Προστακτική
- 手を入れろ
- Βουλητική
- 手を入れよう
- Υποθετική (ば)
- 手を入れれば
- Υποθετική (たら)
- 手を入れたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 手を入れたい
- Απαγορευτική (~な)
- 手を入れるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 手を入れなさい
- Παθητική
- 手を入れられる
- Αιτιατική
- 手を入れさせる