手てを出だす

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 απλώνω το χέρι μου
  2. 02 ιδιωματισμός αναμειγνύομαι, ασχολούμαι, δοκιμάζω
  3. 03 ιδιωματισμός ξεκινώ καβγά, γίνομαι βίαιος, επιτίθεμαι, βάζω χέρι (με βία)
  4. 04 ιδιωματισμός παίρνω, κλέβω
  5. 05 ιδιωματισμός κάνω σεξουαλική πρόταση, αγγίζω απρόκλητα, βάζω χέρι (σεξουαλικά)

Παραδείγματα

  • お菓子かしに手てを出だすな！

    Μην αγγίζεις τα γλυκά!

  • あの危険きけんな仕事しごとには手てを出ださないほうがいいよ。

    Καλύτερα να μην μπλεχτείς με αυτή την επικίνδυνη δουλειά.

  • 一度いちど違法いほうなことに手てを出だすと、なかなか抜ぬけ出だせなくなるものだ。

    Μόλις μπλεχτείς σε παράνομες πράξεις, είναι δύσκολο να ξεφύγεις.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手を出す
Παρόν (ευγενικό)
手を出します
Άρνηση (απλή)
手を出さない
Άρνηση (ευγενική)
手を出しません
Παρελθόν (απλό)
手を出した
Παρελθόν (ευγενικό)
手を出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手を出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手を出しませんでした
Τε-μορφή
手を出して
Δυνητική
手を出せる
Προστακτική
手を出せ
Βουλητική
手を出そう
Υποθετική (ば)
手を出せば