手てを回まわす

άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ασκώ την επιρροή μου, χρησιμοποιώ τα μέσα μου, λαμβάνω μέτρα, κάνω τις απαραίτητες προετοιμασίες

Παραδείγματα

  • 問題もんだいを解決かいけつするため、手てを回まわす。

    Για να λύσω το πρόβλημα, θα κάνω ό,τι χρειάζεται.

  • 彼かれは計画けいかくを成功せいこうさせるために、事前じぜんにいろいろと手てを回まわしていたようだ。

    Φαίνεται ότι είχε κάνει διάφορες προετοιμασίες εκ των προτέρων για να επιτύχει το σχέδιο.

  • 困難こんなんな状況じょうきょうでも、友人ゆうじんが力ちからになってくれるように、多方面たほうめんに手てを回まわして根回ねまわしをしておいた。

    Παρόλο που η κατάσταση ήταν δύσκολη, είχα φροντίσει να κάνω τις απαραίτητες ενέργειες από πολλές πλευρές, ώστε οι φίλοι μου να μπορέσουν να με βοηθήσουν.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手を回す
Παρόν (ευγενικό)
手を回します
Άρνηση (απλή)
手を回さない
Άρνηση (ευγενική)
手を回しません
Παρελθόν (απλό)
手を回した
Παρελθόν (ευγενικό)
手を回しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手を回さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手を回しませんでした
Τε-μορφή
手を回して
Δυνητική
手を回せる
Προστακτική
手を回せ
Βουλητική
手を回そう
Υποθετική (ば)
手を回せば