手て先さき

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δάχτυλα, άκρες δαχτύλων
  2. 02 υφιστάμενος, τσιράκι, πιόνι, όργανο (κάποιου)

Παραδείγματα

  • 手先てさきが器用きようです。

    Είναι επιδέξιος με τα δάχτυλά του.

  • 彼かれは組長くみちょうの手先てさきとして、さまざまな汚きたない仕事しごとをこなしていた。

    Αυτός, ως όργανο του αρχηγού, έκανε διάφορες βρώμικες δουλειές.

  • 外交官がいこうかんという立場たちばでありながら、実際じっさいにはある大国たいこくの手先てさきとして動うごいていたことが、後あとの調査ちょうさで明あきらかになった。

    Αν και ήταν διπλωμάτης, αποκαλύφθηκε από μεταγενέστερες έρευνες ότι στην πραγματικότητα ενεργούσε ως όργανο μιας μεγάλης δύναμης.