手て出だし

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανάμειξη, παρέμβαση
  2. 02 επιλογή της διατήρησης του πλακιδίου που τραβήχτηκε και απόρριψη ενός άλλου

Παραδείγματα

  • その件けんには手出てだししないでください。

    Μην ανακατεύεσαι σε αυτή την υπόθεση.

  • 他人たにんの問題もんだいに手出てだしすると、自分じぶんが困こまることもある。

    Αν ανακατεύεσαι στα προβλήματα των άλλων, μπορεί να βρεθείς και εσύ σε δύσκολη θέση.

  • 未経験者みけいけんしゃが無闇むやみにその複雑ふくざつな計画けいかくに手出てだしすると、かえって事態じたいを悪化あっかさせる可能性かのうせいがあります。

    Αν ένας άπειρος ανακατευτεί άσκοπα σε αυτό το πολύπλοκο σχέδιο, υπάρχει πιθανότητα να χειροτερέψει την κατάσταση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手出しする
Παρόν (ευγενικό)
手出しします
Άρνηση (απλή)
手出ししない
Άρνηση (ευγενική)
手出ししません
Παρελθόν (απλό)
手出しした
Παρελθόν (ευγενικό)
手出ししました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手出ししなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手出ししませんでした
Τε-μορφή
手出しして
Δυνητική
手出しできる
Προστακτική
手出ししろ
Βουλητική
手出ししよう
Υποθετική (ば)
手出しすれば