手て分わけ

ουσιαστικό, ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καταμερισμός εργασίας, διαμοιρασμός εργασίας, χωρισμός σε ομάδες (π.χ. για αναζήτηση κάποιου), διάσπαση σε μέρη

Παραδείγματα

  • 手分てわけをします。

    Θα μοιράσουμε τη δουλειά.

  • みんなで手分てわけして、部屋へやを掃除そうじしました。

    Όλοι μαζί μοιράσαμε τις δουλειές και καθαρίσαμε το δωμάτιο.

  • 祭まつりの準備じゅんびは多岐たきにわたるので、みんなで手分てわけして効率的こうりつてきに進すすめることにしました。

    Επειδή οι προετοιμασίες για το φεστιβάλ είναι πολλές και διάφορες, αποφασίσαμε να μοιράσουμε τις δουλειές μεταξύ μας για να προχωρήσουμε αποτελεσματικά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手分けする
Παρόν (ευγενικό)
手分けします
Άρνηση (απλή)
手分けしない
Άρνηση (ευγενική)
手分けしません
Παρελθόν (απλό)
手分けした
Παρελθόν (ευγενικό)
手分けしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手分けしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手分けしませんでした
Τε-μορφή
手分けして
Δυνητική
手分けできる
Προστακτική
手分けしろ
Βουλητική
手分けしよう
Υποθετική (ば)
手分けすれば