手て加か減げん

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 υπολογίζοντας εμπειρικά, προσαρμόζοντας με την αίσθηση, επιδεξιότητα, χάρισμα
  2. 02 προσαρμόζω στην κατάσταση (τη δύναμη, την αυστηρότητα κ.λπ.), δείχνω επιείκεια, κάνω υποχωρήσεις, ενεργώ με διακριτικότητα

Παραδείγματα

  • 手加減てかげんしてください。

    Σε παρακαλώ, πήγαινε πιο χαλαρά.

  • 試合しあいでは手加減てかげんなしで戦たたかいます。

    Στον αγώνα, θα παλέψω χωρίς να κρατηθώ καθόλου.

  • 教育きょういくの場ばでは、生徒せいとの理解度りかいどに合あわせて手加減てかげんすることが求もとめられます。

    Στο εκπαιδευτικό περιβάλλον, απαιτείται να προσαρμόζεις την προσέγγισή σου ανάλογα με το επίπεδο κατανόησης των μαθητών.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手加減する
Παρόν (ευγενικό)
手加減します
Άρνηση (απλή)
手加減しない
Άρνηση (ευγενική)
手加減しません
Παρελθόν (απλό)
手加減した
Παρελθόν (ευγενικό)
手加減しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手加減しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手加減しませんでした
Τε-μορφή
手加減して
Δυνητική
手加減できる
Προστακτική
手加減しろ
Βουλητική
手加減しよう
Υποθετική (ば)
手加減すれば