Παραδείγματα

• これは手動しゅどうです。

  Αυτό είναι χειροκίνητο.

• このカメラは手動しゅどうでピントを合あわせます。

  Αυτή η κάμερα εστιάζει χειροκίνητα.

• 最近さいきんの電化製品でんかせいひんは自動化じどうかが進すすんでいますが、この機械きかいはあえて手動操作しゅどうそうさにこだわって作つくられています。

  Αν και οι πρόσφατες ηλεκτρικές συσκευές είναι όλο και πιο αυτοματοποιημένες, αυτή η μηχανή φτιάχτηκε επίτηδες με έμφαση στη χειροκίνητη λειτουργία.