手て応ごたえ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 αίσθηση στα χέρια (όταν χτυπάς, σπρώχνεις, κ.λπ.), (αίσθηση) αντίστασης
  2. 02 απόκριση (στις προσπάθειες κάποιου), αντίδραση, (ύπαρξη) αποτελέσματος (σε)

Παραδείγματα

  • この石いしは手応てごたえがある。

    Αυτή η πέτρα έχει βάρος/αντίσταση στα χέρια.

  • 試験しけんに向むけて懸命けんめいに勉強べんきょうした結果けっか、ある程度ていどの手応てごたえを感かんじている。

    Ένιωσα ότι οι προσπάθειές μου απέδωσαν, επειδή διάβασα πολύ σκληρά για τις εξετάσεις.

  • 長年ながねんの夢ゆめだった自分じぶんの店みせを開ひらくという大おおきな挑戦ちょうせんに取とり組くみ、日ひ々の業務ぎょうむに手応てごたえを感かんじながら充実じゅうじつした日々ひびを送おくっている。

    Ξεκίνησα την μεγάλη πρόκληση να ανοίξω το δικό μου κατάστημα, ένα όνειρο που είχα για πολλά χρόνια, και νιώθω ότι οι καθημερινές μου προσπάθειες αποδίδουν, ζώντας γεμάτες μέρες.