手て間ま取どる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καθυστερώ, παίρνω περισσότερο χρόνο από τον αναμενόμενο, χρονοτριβώ

Παραδείγματα

  • 荷物にもつが多おおくて、手間取てまどった。

    Είχα πολλές αποσκευές και καθυστέρησα.

  • その仕事しごとは予想以上よそういじょうに手間取てまどり、終おわるのが遅おそくなった。

    Αυτή η δουλειά πήρε περισσότερο χρόνο από το αναμενόμενο, οπότε τελείωσα αργά.

  • 新あたらしいシステムへの移行作業いこうさぎょうで、予期よきせぬトラブルが発生はっせいし、全体ぜんたいのスケジュールが大幅おおはばに手間取てまどってしまった。

    Λόγω απρόβλεπτων προβλημάτων κατά τη μετάβαση στο νέο σύστημα, το συνολικό χρονοδιάγραμμα καθυστέρησε σημαντικά.

Κλίση

Παρόν (απλό)
手間取る
Παρόν (ευγενικό)
手間取ります
Άρνηση (απλή)
手間取らない
Άρνηση (ευγενική)
手間取りません
Παρελθόν (απλό)
手間取った
Παρελθόν (ευγενικό)
手間取りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
手間取らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
手間取りませんでした
Τε-μορφή
手間取って
Δυνητική
手間取れる
Προστακτική
手間取れ
Βουλητική
手間取ろう
Υποθετική (ば)
手間取れば