手て間ま

ουσιαστικό | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χρόνος, εργασία, κόπος, προσπάθεια
  2. 02 συντομογραφία πληρωμή (για εργασία), αμοιβή, χρέωση, μισθός
  3. 03 συντομογραφία κουραστική δουλειά, προβληματική δουλειά, χρονοβόρα δουλειά

Παραδείγματα

  • この仕事しごとは手間てまがかかります。

    Αυτή η δουλειά έχει κόπο.

  • このやり方かただと、手間てまが省はぶけます。

    Με αυτόν τον τρόπο, γλιτώνουμε κόπο.

  • 一度いちど手間てまをかけて準備じゅんびしておけば、後々あとあとが楽らくになります。

    Αν κάνεις τον κόπο να το ετοιμάσεις μία φορά, μετά θα είναι πιο εύκολα.