打うち上あげ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εκτόξευση (πυραύλου, δορυφόρου κ.λπ.), απογείωση, εκτόξευση πυροτεχνημάτων, επίδειξη πυροτεχνημάτων
  2. 02 τέλος (έργου, παραστάσεων κ.λπ.), λήξη, ολοκλήρωση
  3. 03 πάρτι για τον επιτυχή τερματισμό ενός έργου (σειράς παραστάσεων κ.λπ.), πάρτι λήξης

Παραδείγματα

  • 花火はなびの打うち上あげを見みます。

    Θα δω την επίδειξη πυροτεχνημάτων.

  • ロケットの打うち上あげが成功せいこうしました。

    Η εκτόξευση του πυραύλου ήταν επιτυχημένη.

  • 新あたらしいプロジェクトの打うち上あげで、関係者かんけいしゃが集あつまり、その成功せいこうを祝いわいました。

    Στο πάρτι για την ολοκλήρωση του νέου μας πρότζεκτ, όλοι οι εμπλεκόμενοι συγκεντρώθηκαν και γιορτάσαμε την επιτυχία του.