打うち上あげる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εκτοξεύω, πυροδοτώ, χτυπώ (μπάλα) ψηλά
  2. 02 ξεβράζω (για κύματα), εκβράζω (στην ακτή)
  3. 03 ολοκληρώνω (π.χ. θεατρική παράσταση, τουρνουά σούμο), κλείνω
  4. 04 αναφέρω (στον προϊστάμενο, κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 花火はなびを打うち上あげる。

    Εκτοξεύω πυροτεχνήματα.

  • 台風たいふうで波なみが打うち上あげられたゴミを片付かたづける。

    Καθαρίζω τα σκουπίδια που ξέβρασε η θάλασσα λόγω του τυφώνα.

  • 新商品しんしょうひんの開発状況かいはつじょうきょうについて、詳細しょうさいを会議かいぎで打うち上あげました。

    Ανέφερα τις λεπτομέρειες σχετικά με την πρόοδο ανάπτυξης του νέου προϊόντος στη συνάντηση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
打ち上げる
Παρόν (ευγενικό)
打ち上げます
Άρνηση (απλή)
打ち上げない
Άρνηση (ευγενική)
打ち上げません
Παρελθόν (απλό)
打ち上げた
Παρελθόν (ευγενικό)
打ち上げました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
打ち上げなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
打ち上げませんでした
Τε-μορφή
打ち上げて
Δυνητική
打ち上げられる
Προστακτική
打ち上げろ
Βουλητική
打ち上げよう
Υποθετική (ば)
打ち上げれば