打うち出だす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανάγλυφω, σφυρηλατώ
  2. 02 εκτυπώνω
  3. 03 καταστρώνω (π.χ. πολιτική), επεξεργάζομαι, διατυπώνω, προβάλλω
  4. 04 χτυπώ (τύμπανο που σηματοδοτεί το τέλος μιας παράστασης)
  5. 05 αρχίζω να χτυπώ, ξεκινώ να κρούω

Παραδείγματα

  • 方針ほうしんを打うち出だす。

    Θα χαράξουμε μια πολιτική.

  • 政府せいふは新あたらしい経済政策けいざいせいさくを打うち出だした。

    Η κυβέρνηση ανακοίνωσε μια νέα οικονομική πολιτική.

  • その会社かいしゃは、競合他社きょうごうたしゃとの差別化さべつかを図はかるため、革新的かくしんてきなサービスを打うち出だした。

    Η εταιρεία λανσάρισε μια καινοτόμο υπηρεσία για να διαφοροποιηθεί από τους ανταγωνιστές της.

Κλίση

Παρόν (απλό)
打ち出す
Παρόν (ευγενικό)
打ち出します
Άρνηση (απλή)
打ち出さない
Άρνηση (ευγενική)
打ち出しません
Παρελθόν (απλό)
打ち出した
Παρελθόν (ευγενικό)
打ち出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
打ち出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
打ち出しませんでした
Τε-μορφή
打ち出して
Δυνητική
打ち出せる
Προστακτική
打ち出せ
Βουλητική
打ち出そう
Υποθετική (ば)
打ち出せば