ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 καρφώνω, μπήγω (π.χ. ένα παλούκι), στερεώνω
  2. 02 χτυπώ (μια μπάλα, κ.λπ.), κτυπώ, οδηγώ (την μπάλα), καρφώνω
  3. 03 γράφεται και ως 撃ち込む πυροβολώ, ρίχνω πυρά μέσα
  4. 04 εισάγω (δεδομένα), καταχωρίζω
  5. 05 αφοσιώνομαι σε, απορροφιέμαι από, είμαι παθιασμένος με, βάζω όλη μου την ψυχή, ρίχνομαι με τα μούτρα
  6. 06 εξασκώ τα χτυπήματα (στο μπέιζμπολ, τένις, κ.λπ.)
  7. 07 χτυπώ (έναν αντίπαλο στο κέντο, την πυγμαχία, κ.λπ.), δίνω ένα χτύπημα
  8. 08 εισβάλλω στην περιοχή του αντιπάλου, τοποθετώ πέτρα (στο Γκο)
  9. 09 ρίχνω (μπετόν, κ.λπ.) σε καλούπι, χύνω (σε καλούπι)

Παραδείγματα

  • 文字もじみます

    Πληκτρολογώ χαρακτήρες.

  • かれ仕事しごとんでいます。

    Είναι απορροφημένος στη δουλειά του.

  • 子供こどもころからスポーツにんできたおかげで、いま体力たいりょくがあります。

    Χάρη στο ότι ασχολήθηκα με τον αθλητισμό από παιδί, έχω τη σημερινή μου σωματική αντοχή.

Κλίση

Παρόν (απλό)
打ち込む
Παρόν (ευγενικό)
打ち込みます
Άρνηση (απλή)
打ち込まない
Άρνηση (ευγενική)
打ち込みません
Παρελθόν (απλό)
打ち込んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
打ち込みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
打ち込まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
打ち込みませんでした
Τε-μορφή
打ち込んで
Δυνητική
打ち込める
Προστακτική
打ち込め
Βουλητική
打ち込もう
Υποθετική (ば)
打ち込めば