Παραδείγματα

• 折角せっかくなので、行いきます。

  Αφού είναι μια τέτοια ευκαιρία, θα πάω.

• 折角せっかくお誘さそいいただいたのに、残念ざんねんながら今回こんかいは参加さんかできません。

  Αν και με προσκαλέσατε ευγενικά, δυστυχώς δεν μπορώ να συμμετάσχω αυτή τη φορά.

• 折角せっかく準備じゅんびした料理りょうりが残のこってしまったので、明日あしたの朝食ちょうしょくにでも食たべようかと思おもいます。

  Αφού έμεινε τόσο φαγητό που ετοίμασα με τόση προσπάθεια, σκέφτομαι να το φάω για πρωινό αύριο.