折おり

ουσιαστικό, επίρρημα, άλλο | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ειδικά ως 折 ευκαιρία, περίπτωση, περίσταση, χρόνος
  2. 02 ειδικά ως 折り δίπλωμα, πιέτα, τσάκιση, πτυχή
  3. 03 ειδικά ως 折り μικρό κουτί φαγητού (ξύλινο ή χάρτινο)
  4. 04 δίπλωμα σε... (δύο, τρία, κλπ.)
  5. 05 μετρητική λέξη για διπλωμένα αντικείμενα
  6. 06 μετρητική λέξη για αντικείμενα (ειδικά φαγητά) συσκευασμένα σε οριμπάκο

Παραδείγματα

  • その折おりに話はなします。

    Θα μιλήσουμε γι' αυτό όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή.

  • 折おりを見みて、連絡れんらくします。

    Θα επικοινωνήσω μόλις βρω την ευκαιρία.

  • この写真しゃしんを見みるたび、彼女かのじょとの楽たのしかった日々ひびが折おりに触ふれて蘇よみがえります。

    Κάθε φορά που βλέπω αυτή τη φωτογραφία, μου έρχονται στο μυαλό οι χαρούμενες μέρες που περάσαμε με εκείνη.