抜ぬき

ουσιαστικό, επίθημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παραλείπω, αφαιρώ, προσπερνώ, δεν συμπεριλαμβάνω
  2. 02 επίθημα διαδοχικά, στη σειρά, συνεχόμενα

Παραδείγματα

  • 砂糖さとう抜ぬきでお願いします。

    Χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.

  • 彼かれは、途中とちゅうの休憩きゅうけい抜ぬきで一気いっきに仕事しごとを終おわらせた。

    Αυτός τελείωσε τη δουλειά μονομιάς, χωρίς να κάνει διάλειμμα ενδιάμεσα.

  • このプロジェクトは、経験豊富けいけんほうふなチームメンバーの協力きょうりょく抜ぬきには成功せいこうしなかっただろう。

    Αυτό το έργο δεν θα είχε πετύχει χωρίς τη συνεργασία των έμπειρων μελών της ομάδας.