抜ける
ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict
- 01 βγαίνω, πέφτω, παραλείπομαι, λείπω, ξεφεύγω, χαλαρώνω, λύνομαι
- 02 ξεθωριάζω, αποχρωματίζομαι
- 03 αποκτώ τρύπα (π.χ. σε ρούχα)
- 04 φεύγω, αποχωρώ (π.χ. από μια συνάντηση)
- 05 είμαι καθαρός, διαυγής, διαφανής (π.χ. για τον ουρανό)
- 06 είμαι αφηρημένος, απρόσεκτος, ανόητος
- 07 βγαίνω, εξέρχομαι (από έναν βρόχο προγράμματος)
- 08 περνάω μέσα από, διαπερνώ, υποχωρώ, καταρρέω
- 09 τερματίζω έναν γύρο με περισσότερους από 88 πόντους (χωρίς να υπολογίζονται οι πόντοι που κερδίζονται από συνδυασμούς σκοραρίσματος)
Παραδείγματα
-
歯が抜けた。
Έπεσε ένα δόντι.
-
この仕事から抜けたい。
Θέλω να ξεφύγω από αυτή τη δουλειά.
-
あの大きなプロジェクトが終わって、急に気が抜けてしまった。
Αφού τελείωσε αυτό το μεγάλο πρότζεκτ, ένιωσα ξαφνικά να ξεφουσκώνω.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 抜ける
- Παρόν (ευγενικό)
- 抜けます
- Άρνηση (απλή)
- 抜けない
- Άρνηση (ευγενική)
- 抜けません
- Παρελθόν (απλό)
- 抜けた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 抜けました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 抜けなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 抜けませんでした
- Τε-μορφή
- 抜けて
- Δυνητική
- 抜けられる
- Προστακτική
- 抜けろ
- Βουλητική
- 抜けよう
- Υποθετική (ば)
- 抜ければ
- Υποθετική (たら)
- 抜けたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 抜けたい
- Απαγορευτική (~な)
- 抜けるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 抜けなさい
- Παθητική
- 抜けられる
- Αιτιατική
- 抜けさせる