抜ぬけ出だす

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ξεγλιστρώ, το σκάω, ξεφεύγω, απελευθερώνομαι, βγαίνω από (μια δύσκολη κατάσταση)
  2. 02 παίρνω το προβάδισμα, προπορεύομαι
  3. 03 αρχίζω να πέφτω (π.χ. για μαλλιά), αρχίζω να μαδάω
  4. 04 βγαίνω (από έναν βρόχο), διακόπτω

Παραδείγματα

  • 部屋へやを抜け出すぬけだす。

    Ξεγλιστράει από το δωμάτιο.

  • 困難こんなんな状況じょうきょうから抜け出すぬけだすのは難むずかしい。

    Είναι δύσκολο να ξεφύγεις από μια δύσκολη κατάσταση.

  • 彼かれは既存きそんの枠組わくぐみから抜け出しぬけだし、新あたらしいビジネスモデルを構築こうちくした。

    Αυτός, ξεφεύγοντας από τα υπάρχοντα πλαίσια, δημιούργησε ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
抜け出す
Παρόν (ευγενικό)
抜け出します
Άρνηση (απλή)
抜け出さない
Άρνηση (ευγενική)
抜け出しません
Παρελθόν (απλό)
抜け出した
Παρελθόν (ευγενικό)
抜け出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
抜け出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
抜け出しませんでした
Τε-μορφή
抜け出して
Δυνητική
抜け出せる
Προστακτική
抜け出せ
Βουλητική
抜け出そう
Υποθετική (ば)
抜け出せば