抱かかえ込こむ

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 κρατώ κάτι στην αγκαλιά μου, μεταφέρω στην αγκαλιά μου, αγκαλιάζω (π.χ. ένα μωρό)
  2. 02 αναλαμβάνω κάτι προσωπικά, επωμίζομαι ένα βάρος

Παραδείγματα

  • お母かあさんは、赤あかちゃんを抱かかえ込こみました。

    Η μαμά κράτησε το μωρό στην αγκαλιά της.

  • 問題もんだいを一人ひとりで抱かかえ込こまず、誰だれかに相談そうだんしてください。

    Μην αναλαμβάνεις τα προβλήματα μόνος σου, μίλησε σε κάποιον.

  • 彼女かのじょは、家族かぞくの期待きたいと自分じぶんの夢ゆめとの間あいだで葛藤かっとうしながら、その重おもい責任せきにんを抱かかえ込こんでいました。

    Ενώ πάλευε ανάμεσα στις προσδοκίες της οικογένειάς της και τα δικά της όνειρα, εκείνη επωμιζόταν αυτή τη βαριά ευθύνη.

Κλίση

Παρόν (απλό)
抱え込む
Παρόν (ευγενικό)
抱え込みます
Άρνηση (απλή)
抱え込まない
Άρνηση (ευγενική)
抱え込みません
Παρελθόν (απλό)
抱え込んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
抱え込みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
抱え込まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
抱え込みませんでした
Τε-μορφή
抱え込んで
Δυνητική
抱え込める
Προστακτική
抱え込め
Βουλητική
抱え込もう
Υποθετική (ば)
抱え込めば