拍ひょう子し抜ぬけ

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 απογοήτευση, αντικλιμάξ, ξενέρωμα, απώλεια ενδιαφέροντος

Παραδείγματα

  • 拍子抜ひょうしぬけした。

    Ξενέρωσα.

  • 期待きたいしていたが、結果けっかは拍子抜ひょうしぬけだった。

    Περίμενα κάτι καλύτερο, αλλά το αποτέλεσμα ήταν απογοητευτικό.

  • 数週間すうしゅうかんにわたる厳きびしい訓練くんれんの末すえ、本番ほんばんがあまりにもあっけなく終おわってしまい、選手せんしゅたちは拍子抜ひょうしぬけしたような顔かおをしていた。

    Μετά από εβδομάδες σκληρής προπόνησης, ο τελικός αγώνας τελείωσε τόσο απότομα που οι αθλητές έδειχναν απογοητευμένοι.

Κλίση

Παρόν (απλό)
拍子抜けする
Παρόν (ευγενικό)
拍子抜けします
Άρνηση (απλή)
拍子抜けしない
Άρνηση (ευγενική)
拍子抜けしません
Παρελθόν (απλό)
拍子抜けした
Παρελθόν (ευγενικό)
拍子抜けしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
拍子抜けしなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
拍子抜けしませんでした
Τε-μορφή
拍子抜けして
Δυνητική
拍子抜けできる
Προστακτική
拍子抜けしろ
Βουλητική
拍子抜けしよう
Υποθετική (ば)
拍子抜けすれば