拝おがむ

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παίρνω στάση προσευχής, ενώνω τις παλάμες και τα δάχτυλα και των δύο χεριών, αποδίδω τιμή (π.χ. μπροστά από άγαλμα του Βούδα), υποκλίνομαι με σεβασμό
  2. 02 εκλιπαρώ, κάνω ικεσία
  3. 03 ταπεινό βλέπω (κάποιον ή κάτι υψηλού αξιώματος)

Παραδείγματα

  • 神様かみさまを拝おがみます。

    Προσεύχομαι στον Θεό.

  • 毎朝まいあさ、仏壇ぶつだんに手てを合あわせて拝おがんでいます。

    Κάθε πρωί ενώνω τα χέρια μου και προσεύχομαι μπροστά στο βουδιστικό βωμό.

  • 昔むかしながらの習慣しゅうかんとして、人々ひとびとは新年しんねんに初日はつひの出でを拝おがみに行いきます。

    Ως παραδοσιακό έθιμο, οι άνθρωποι πηγαίνουν να δουν την πρώτη ανατολή του ηλίου του νέου έτους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
拝む
Παρόν (ευγενικό)
拝みます
Άρνηση (απλή)
拝まない
Άρνηση (ευγενική)
拝みません
Παρελθόν (απλό)
拝んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
拝みました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
拝まなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
拝みませんでした
Τε-μορφή
拝んで
Δυνητική
拝める
Προστακτική
拝め
Βουλητική
拝もう
Υποθετική (ば)
拝めば