持もち出だす

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βγάζω, παίρνω έξω, μεταφέρω έξω
  2. 02 αναφέρω, θίγω ένα θέμα, εγείρω ένα ζήτημα, φέρνω στην επιφάνεια

Παραδείγματα

  • ゴミを持もち出だします。

    Βγάζω τα σκουπίδια.

  • 図書館としょかんから飲食物いんしょくぶつを持もち出だしてはいけません。

    Απαγορεύεται να βγάζετε φαγητό και ποτό από τη βιβλιοθήκη.

  • 会議かいぎで、彼かれが新あたらしい企画きかくについて持もち出だした提案ていあんは、皆みなの関心かんしんを集あつめました。

    Στη συνάντηση, η πρόταση που έφερε στο τραπέζι για το νέο σχέδιο κέντρισε το ενδιαφέρον όλων.

Κλίση

Παρόν (απλό)
持ち出す
Παρόν (ευγενικό)
持ち出します
Άρνηση (απλή)
持ち出さない
Άρνηση (ευγενική)
持ち出しません
Παρελθόν (απλό)
持ち出した
Παρελθόν (ευγενικό)
持ち出しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
持ち出さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
持ち出しませんでした
Τε-μορφή
持ち出して
Δυνητική
持ち出せる
Προστακτική
持ち出せ
Βουλητική
持ち出そう
Υποθετική (ば)
持ち出せば