持もて余あます

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 υπερβαίνω τις δυνατότητες κάποιου, δυσκολεύομαι να διαχειριστώ, αδυνατώ να ελέγξω, δεν ξέρω τι να κάνω με κάτι

Παραδείγματα

  • 時間じかんを持もて余あます。

    Δεν ξέρω τι να κάνω με τον χρόνο μου.

  • 彼女かのじょは自分じぶんの才能さいのうを持もて余あましているようだ。

    Φαίνεται πως δεν ξέρει τι να κάνει με το ταλέντο της.

  • 予想外よそうがいに多おおい仕事量しごとりょうに、彼かれは少々しょうしょう持もて余あまし気味ぎみだった。

    Με τον απρόσμενα μεγάλο φόρτο εργασίας, δυσκολευόταν λίγο να τον διαχειριστεί.

Κλίση

Παρόν (απλό)
持て余す
Παρόν (ευγενικό)
持て余します
Άρνηση (απλή)
持て余さない
Άρνηση (ευγενική)
持て余しません
Παρελθόν (απλό)
持て余した
Παρελθόν (ευγενικό)
持て余しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
持て余さなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
持て余しませんでした
Τε-μορφή
持て余して
Δυνητική
持て余せる
Προστακτική
持て余せ
Βουλητική
持て余そう
Υποθετική (ば)
持て余せば