あげ

επίρρημα, ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 στο τέλος, μετά από μακρά διαδικασία, τελικά
  2. 02 τελευταίος στίχος (της ρέγκα)

Παραδείγματα

  • 挙句あげくかれなかった。

    Στο τέλος, αυτός δεν ήρθε.

  • 色々いろいろかんがえた挙句あげく辞職じしょくすることにしました。

    Μετά από πολλή σκέψη, αποφάσισα να παραιτηθώ.

  • なが議論ぎろん挙句あげく双方そうほう結局けっきょくなに結論けつろんすことができませんでした。

    Μετά από μακρά συζήτηση, καμία από τις δύο πλευρές δεν μπόρεσε τελικά να καταλήξει σε συμπέρασμα.