振ふり絞しぼる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 χρησιμοποιώ στο έπακρο (τη φωνή μου, την ενέργειά μου κ.λπ.), επιστρατεύω όλες (μου τις δυνάμεις, το θάρρος μου κ.λπ.), ανακαλώ όλες, καταβάλλω πλήρως, ζορίζω (τη φωνή μου)

Παραδείγματα

  • 勇気ゆうきを振り絞ふりしぼった。

    Μάζεψα όλο μου το κουράγιο.

  • 選手せんしゅたちは力ちからを振り絞ふりしぼってゴールを目指めざした。

    Οι αθλητές έδωσαν όλες τους τις δυνάμεις για να φτάσουν στο στόχο.

  • 困難こんなんな状況じょうきょうで、彼かれは最後さいごの力ちからを振り絞ふりしぼり、見事みごとに解決策かいけつさくを見みつけ出だした。

    Αντιμέτωπος με μια δύσκολη κατάσταση, επιστράτευσε τις τελευταίες του δυνάμεις και βρήκε μια έξυπνη λύση.

Κλίση

Παρόν (απλό)
振り絞る
Παρόν (ευγενικό)
振り絞ります
Άρνηση (απλή)
振り絞らない
Άρνηση (ευγενική)
振り絞りません
Παρελθόν (απλό)
振り絞った
Παρελθόν (ευγενικό)
振り絞りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
振り絞らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
振り絞りませんでした
Τε-μορφή
振り絞って
Δυνητική
振り絞れる
Προστακτική
振り絞れ
Βουλητική
振り絞ろう
Υποθετική (ば)
振り絞れば