据すえる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 τοποθετώ σε θέση, σταθεροποιώ, στήνω (π.χ. τραπέζι), βάζω (θεμέλια)
  2. 02 εγκαθιστώ, βάζω κάποιον να καθίσει
  3. 03 εστιάζω (π.χ. το βλέμμα μου), αφοσιώνομαι
  4. 04 εφαρμόζω μόξα (θεραπευτική τεχνική)

Παραδείγματα

  • 椅子いすを据すえる。

    Βάζω την καρέκλα.

  • 新あたらしい拠点きょてんを据すえるため、複数ふくすうの候補地こうほちを検討けんとうしている。

    Εξετάζουμε πολλές πιθανές τοποθεσίες για να εγκαταστήσουμε τη νέα μας βάση.

  • 困難こんなんな状況下じょうきょうかでも、彼かれは決けっして顔色かおいろを変かえず、まるで巌いわおのように動どうじない構かまえを据すえていた。

    Ακόμα και σε δύσκολες καταστάσεις, ποτέ δεν άλλαζε έκφραση, διατηρώντας μια ακλόνητη στάση σαν βράχος.

Κλίση

Παρόν (απλό)
据える
Παρόν (ευγενικό)
据えます
Άρνηση (απλή)
据えない
Άρνηση (ευγενική)
据えません
Παρελθόν (απλό)
据えた
Παρελθόν (ευγενικό)
据えました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
据えなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
据えませんでした
Τε-μορφή
据えて
Δυνητική
据えられる
Προστακτική
据えろ
Βουλητική
据えよう
Υποθετική (ば)
据えれば