ひね

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα στρίβω, συστρέφω, περιστρέφω (βρύση, διακόπτη κ.λπ.)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα στρίβω (μέλος του σώματος), λυγίζω, κάνω διάστρεμμα
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα στραγγαλίζω, σφίγγω (το λαιμό ενός ζώου)
  4. 04 συνήθως γραμμένο με κάνα νικώ εύκολα, κερδίζω
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα περιπλέκω (πρόβλημα, σχέδιο κ.λπ.), κάνω ιδιόμορφο, κάνω πολύπλοκο
  6. 06 συνήθως γραμμένο με κάνα κατορθώνω να συνθέσω (χαϊκού, τραγούδι κ.λπ.)
  7. 07 συνήθως γραμμένο με κάνα παρωχημένο τυλίγω (χρηματικό δώρο) σε χαρτί

Παραδείγματα

  • 蛇口じゃぐちひね

    Ανοίγω τη βρύση.

  • からだひねってよこものった。

    Έστριψα το σώμα μου και πήρα το αντικείμενο δίπλα μου.

  • かれ難問なんもん易々やすやすひねり、みなおどろかせた。

    Αυτός έλυσε το δύσκολο πρόβλημα με ευκολία, εκπλήσσοντας όλους.

Κλίση

Παρόν (απλό)
捻る
Παρόν (ευγενικό)
捻ります
Άρνηση (απλή)
捻らない
Άρνηση (ευγενική)
捻りません
Παρελθόν (απλό)
捻った
Παρελθόν (ευγενικό)
捻りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
捻らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
捻りませんでした
Τε-μορφή
捻って
Δυνητική
捻れる
Προστακτική
捻れ
Βουλητική
捻ろう
Υποθετική (ば)
捻れば