控ひかえる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συγκρατούμαι, απέχω, είμαι εγκρατής, συγκρατώ τον εαυτό μου (από κάτι υπερβολικό)
  2. 02 κρατώ σημειώσεις, σημειώνω (π.χ. έναν αριθμό τηλεφώνου)
  3. 03 προετοιμάζομαι για, περιμένω
  4. 04 πλησιάζω, είμαι επικείμενος, διαγράφεται στον ορίζοντα
  5. 05 έχω στενή σχέση (π.χ. ως υποστηρικτής, χορηγός κ.λπ.)

Παραδείγματα

  • 甘あまいものを控ひかえます。

    Θα ελαττώσω τα γλυκά.

  • 来週らいしゅうは重要じゅうような会議かいぎを控ひかえています。

    Την επόμενη εβδομάδα έχουμε μια σημαντική σύσκεψη.

  • 担当者たんとうしゃの連絡先れんらくさきをメモに控ひかえておいてください。

    Παρακαλώ σημειώστε τα στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου προσώπου στο σημειωματάριό σας.

Κλίση

Παρόν (απλό)
控える
Παρόν (ευγενικό)
控えます
Άρνηση (απλή)
控えない
Άρνηση (ευγενική)
控えません
Παρελθόν (απλό)
控えた
Παρελθόν (ευγενικό)
控えました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
控えなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
控えませんでした
Τε-μορφή
控えて
Δυνητική
控えられる
Προστακτική
控えろ
Βουλητική
控えよう
Υποθετική (ば)
控えれば