揉める
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα διαφωνώ, συγκρούομαι, καυγαδίζω (για κάτι)
Παραδείγματα
-
彼と私は揉めた。
Αυτός κι εγώ μαλώσαμε.
-
意見の違いから、彼ら二人は揉めてしまった。
Λόγω διαφοράς απόψεων, οι δυο τους ήρθαν σε σύγκρουση.
-
その件で同僚と揉めるのは避けたかったが、結局話し合いがこじれてしまった。
Ήθελα να αποφύγω να διαφωνήσω με τον συνάδελφό μου για αυτό το θέμα, αλλά τελικά η συζήτηση πήρε άσχημη τροπή.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 揉める
- Παρόν (ευγενικό)
- 揉めます
- Άρνηση (απλή)
- 揉めない
- Άρνηση (ευγενική)
- 揉めません
- Παρελθόν (απλό)
- 揉めた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 揉めました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 揉めなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 揉めませんでした
- Τε-μορφή
- 揉めて
- Δυνητική
- 揉められる
- Προστακτική
- 揉めろ
- Βουλητική
- 揉めよう
- Υποθετική (ば)
- 揉めれば
- Υποθετική (たら)
- 揉めたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 揉めたい
- Απαγορευτική (~な)
- 揉めるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 揉めなさい
- Παθητική
- 揉められる
- Αιτιατική
- 揉めさせる