損そこなう

ρήμα, επίθημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 βλάπτω, πληγώνομαι, τραυματίζω, προκαλώ ζημιά, καταστρέφω, αμαυρώνω, χαλάω
  2. 02 επίθημα αποτυγχάνω να πράξω, σφάλλω, χάνω την ευκαιρία να πράξω
  3. 03 επίθημα παρ' ολίγον να πράξω, πλησιάζω στο να πράξω

Παραδείγματα

  • 物ものを損そこなわないでください。

    Μην καταστρέφετε τα πράγματα.

  • 彼かれの不注意ふちゅういで、家具かぐを損そこなってしまいました。

    Λόγω της απροσεξίας του, χάλασε τα έπιπλα.

  • 信頼関係しんらいかんけいを一度いちど損そこなってしまうと、それを元もとに戻もどすのは非常ひじょうに難むずかしいです。

    Μόλις χαλάσεις μια σχέση εμπιστοσύνης, είναι πολύ δύσκολο να την επαναφέρεις.

Κλίση

Παρόν (απλό)
損なう
Παρόν (ευγενικό)
損ないます
Άρνηση (απλή)
損なわない
Άρνηση (ευγενική)
損ないません
Παρελθόν (απλό)
損なった
Παρελθόν (ευγενικό)
損ないました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
損なわなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
損ないませんでした
Τε-μορφή
損なって
Δυνητική
損なえる
Προστακτική
損なえ
Βουλητική
損なおう
Υποθετική (ば)
損なえば