改あらたまる

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 ανανεώνομαι, μεταβάλλομαι
  2. 02 βελτιώνομαι, μεταρρυθμίζομαι, αναθεωρούμαι, διορθώνομαι
  3. 03 επιδεικνύω τυπικότητα, γίνομαι επίσημος
  4. 04 ειδικά ως 革まる επιδεινώνομαι (για ασθένεια), λαμβάνω σοβαρή τροπή

Παραδείγματα

  • 態度たいどが改あらたまります。

    Η στάση του αλλάζει.

  • 会議かいぎが始はじまると、彼かれの態度たいどは改あらたまった。

    Όταν ξεκίνησε η συνάντηση, η στάση του έγινε πιο επίσημη.

  • 社会しゃかいの慣習かんしゅうは時代じだいとともに少すこしずつ改あらたまり、新あたらしい価値観かちかんが生うまれていく。

    Οι κοινωνικές συμβάσεις αλλάζουν σιγά σιγά με το πέρασμα του χρόνου, και νέες αξίες γεννιούνται.

Κλίση

Παρόν (απλό)
改まる
Παρόν (ευγενικό)
改まります
Άρνηση (απλή)
改まらない
Άρνηση (ευγενική)
改まりません
Παρελθόν (απλό)
改まった
Παρελθόν (ευγενικό)
改まりました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
改まらなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
改まりませんでした
Τε-μορφή
改まって
Δυνητική
改まれる
Προστακτική
改まれ
Βουλητική
改まろう
Υποθετική (ば)
改まれば