ほうだい

επίθημα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 επίθημα όπως θέλει κανείς, κατά βούληση, όσο επιθυμεί, χωρίς περιορισμούς, αφήνοντας (κάτι) ανεξέλεγκτο, αφήνοντας (κάτι) να ακολουθήσει τη δική του πορεία

Παραδείγματα

  • このレストランは放題ほうだいです。

    Αυτό το εστιατόριο είναι απεριόριστης κατανάλωσης (all-you-can-eat).

  • 子供こどもたちは公園こうえんあそ放題ほうだいだった。

    Τα παιδιά έπαιζαν όσο ήθελαν στο πάρκο.

  • わかころは、おかね使つか放題ほうだいにしてしまったため、いま貯金ちょきんがほとんどない。

    Όταν ήμουν νέος, ξόδευα ασύστολα τα χρήματά μου, γι' αυτό τώρα δεν έχω σχεδόν καθόλου αποταμιεύσεις.