散ちらす

ρήμα, επίθημα | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σκορπίζω, διασκορπίζω, προκαλώ βροχή από
  2. 02 διασκορπίζω, διαλύω, διανέμω, μοιράζω, απλώνω, διαδίδω
  3. 03 επιλύω (π.χ. ένα σύμπτωμα, μια κατάσταση), ανακουφίζω, απαλύνω, απαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι, θεραπεύω
  4. 04 αποσπώ την προσοχή, εκτρέπω
  5. 05 επίθημα κάνω κάτι άτακτα (δηλαδή χωρίς τάξη ή συχνά), το κάνω παντού

Παραδείγματα

  • 風かぜが葉はを散ちらす。

    Ο άνεμος σκορπίζει τα φύλλα.

  • 鳥とりが畑はたけに種たねを散ちらした。

    Τα πουλιά σκόρπισαν σπόρους στο χωράφι.

  • 仕事中しごとちゅうにスマートフォンをいじって、集中力しゅうちゅうりょくを散ちらしてしまった。

    Έπαιξα με το smartphone μου κατά τη διάρκεια της δουλειάς και τελικά έχασα τη συγκέντρωσή μου.

Κλίση

Παρόν (απλό)
散らす
Παρόν (ευγενικό)
散らします
Άρνηση (απλή)
散らさない
Άρνηση (ευγενική)
散らしません
Παρελθόν (απλό)
散らした
Παρελθόν (ευγενικό)
散らしました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
散らさなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
散らしませんでした
Τε-μορφή
散らして
Δυνητική
散らせる
Προστακτική
散らせ
Βουλητική
散らそう
Υποθετική (ば)
散らせば