数かぞえ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συντομογραφία ανατολικοασιατικός υπολογισμός ηλικίας, παραδοσιακό σύστημα μέτρησης ηλικίας κατά το οποίο τα νεογέννητα θεωρούνται ενός έτους και την Πρωτοχρονιά προστίθεται ένα έτος στην ηλικία όλων

Παραδείγματα

  • これは数かぞえ年どしです。

    Αυτό είναι το παραδοσιακό σύστημα μέτρησης ηλικίας.

  • 日本にほんでは、昔むかしは数かぞえ年どしを使つかっていました。

    Στην Ιαπωνία, παλιά χρησιμοποιούσαν το παραδοσιακό σύστημα μέτρησης ηλικίας.

  • 数かぞえ年どしだと、満年齢まんねんれいより1つか2つ上うえになるのが一般的いっぱんてきです。

    Με το παραδοσιακό σύστημα μέτρησης ηλικίας, συνήθως είσαι ένα ή δύο χρόνια μεγαλύτερος από την πραγματική σου ηλικία.