Παραδείγματα

• 彼かれの話はなしは文字通もじどおりでした。

  Αυτό που είπε ήταν κυριολεκτικό.

• 文字通もじどおり彼かれの足あしがすくみました。

  Κυριολεκτικά πάγωσαν τα πόδια του.

• 彼女かのじょは文字通もじどおり、息いきを飲のむような美うつくしさで、部屋へやにいた全員ぜんいんが魅了みりょうされました。

  Ήταν κυριολεκτικά εκθαμβωτική και όλοι όσοι ήταν στο δωμάτιο μαγεύτηκαν.