斜ななめ

ουσιαστικό, επίθετο | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 λοξός, επικλινής, διαγώνιος, πλάγιος
  2. 02 διαστρεβλωμένος (για συναίσθημα ή άποψη), άσχημος (για διάθεση), στραβός, που δεν πάει καλά

Παραδείγματα

  • その線せんは斜ななめです。

    Αυτή η γραμμή είναι λοξή.

  • テーブルの角かどに花瓶かびんを斜ななめに置おきました。

    Έβαλα το βάζο διαγώνια στη γωνία του τραπεζιού.

  • 彼かれはいつも物事ものごとを斜ななめから見みる傾向けいこうがあるから、彼かれの意見いけんはあまり参考さんこうにならないよ。

    Έχει την τάση να βλέπει πάντα τα πράγματα με στραβό μάτι, γι' αυτό η γνώμη του δεν είναι και πολύ χρήσιμη.