Παραδείγματα

• もう、帰かえった方ほうがいいです。

  Καλύτερα να πας σπίτι τώρα.

• 明日あしたは雨あめが降ふるかもしれないから、傘かさを持もって行いった方ほうがいいよ。

  Επειδή μπορεί να βρέξει αύριο, καλύτερα να πάρεις μια ομπρέλα.

• 体調たいちょうが優すぐれないのであれば、無理むりに出勤しゅっきんせず、自宅じたくで静養せいようした方ほうがいいでしょう。

  Αν δεν νιώθεις καλά, μάλλον θα ήταν καλύτερα να μην πιέσεις τον εαυτό σου να πας στη δουλειά, αλλά να ξεκουραστείς στο σπίτι.