方違え
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 αρχαϊκό καταταγκάε (πρακτική κατά την περίοδο Χεϊάν, κατά την οποία κάποιος αναχωρεί την προηγούμενη νύχτα από την προγραμματισμένη, ταξιδεύει προς διαφορετική κατεύθυνση, διανυκτερεύει εκεί και αναχωρεί για τον τελικό προορισμό του το πρωί, προκειμένου να αποφύγει την κίνηση προς μια άτυχη κατεύθυνση)